In Transit opened at the Circle in the Square Theater last night, and most reviewers feel it belongs underground at an obscure subway station somewhere. Sure, the a cappella musical about contemporary (though not new) characters and themes will certainly be fun for some - think Pentatonix lovers and sitcom enthusiasts - but it's far…